02 Mai Booster son anglais pour préparer son Erasmus
En 2017, Erasmus a soufflé ses 30 bougies ! Êtes-vous prêt à rejoindre la cohorte des jeunes européens partis pour une aventure interculturelle ?
Logement, transport, visa, bourses, banque, assurance… cette liste est bien familière à quiconque doit préparer son Erasmus pour le prochain semestre. Mais où en êtes-vous avec la langue ? Tout comme un dossier de candidature ou la location d’une chambre, un niveau de langue, ça se prépare en avance. Nous avons recueilli les témoignages de ceux qui sont les plus à même de vous guider, à savoir des anciens Erasmus. Alexia, Elisa, Guillaume, Margaux et Marine partagent avec vous leurs expériences et vous donnent des pistes pour un séjour au top.
Préparer son Erasmus, étape 1 : avant le départ :
Commencez à distance l’immersion dans la langue anglaise
Et il vaut mieux s’y prendre au moins six mois, idéalement un an en avance ! La langue sera en effet un facteur essentiel de la réussite de votre séjour. Il vous faudra gérer des procédures administratives, suivre des cours, communiquer avec d’autres étudiants, tout cela en anglais. Cependant, améliorer son niveau de langue ne veut pas seulement dire prendre des cours ! La plupart des étudiants interrogés ont opté pour un apprentissage informel en plus des cours à la fac : « Je n’ai lu que des livres en anglais pendant un an et j’ai commencé à regarder des séries en V.O. et sans sous-titres », témoigne Guillaume, ancien Erasmus en Angleterre. « Je regardais bien avant de partir des films en V.O., c’est d’ailleurs comme ça que mon niveau en compréhension orale s’est amélioré », confirme Marine.
Familiarisez-vous avec l’accent de la région ou du pays dans lesquels vous partez
En anglais, les façons de prononcer sont légion. On ne parle pas de la même façon à Londres, à Édimbourg ou à Sydney. Pour Marine, partie en Écosse, « le plus difficile » a été « la compréhension orale, en raison de l’accent très prononcé des Écossais ». Pour éviter un premier choc d’incompréhension, devenez accro aux podcasts, aux chansons ou aux films. Vous vous rendrez bientôt compte qu’une fois passé le cap, vous n’aurez peut-être pas vraiment de problème de compréhension.
Variez vos activités afin d’être à l’aise avec différents registres de langue
Pour comprendre les étudiants de votre âge, il est utile de connaître un minimum les dernières évolutions de la langue, l’argot et le slang. Plusieurs de nos interviewés ont vivement ressenti leurs lacunes dans ce domaine, dont Guillaume, qui avait 18 ans lorsqu’il était parti pour la petite ville de Ramsgate (Angleterre). « Le plus difficile » s’est avéré de « comprendre les adolescents ».
Cependant, participer aux cours et passer les examens, c’est encore autre chose : cela demande de maîtriser un registre plus soutenu. Il arrive bien sûr que les enseignants soient plus cléments envers les étudiants étrangers et leur donnent la possibilité de marquer « Erasmus » sur leur copie. Mais il arrive aussi que ce ne soit pas le cas : Margaux, en Erasmus à Londres il y a deux ans, raconte que les copies d’examens étaient complètement anonymes, et qu’il lui arrivait de recevoir des remarques du type « anglais peu académique ». Dans ce cas-là, visez la lecture d’articles de presse ou scientifiques, de préférence dans votre domaine d’étude.
Préparer son Erasmus, partie 2 : au cours du séjour
Sortez de votre zone de confort
Une fois sur place, il est essentiel de profiter de l’immersion dans la langue. C’est sans doute une des principales raisons qui vous ont poussé à quitter le cocon familial pour un semestre ou un an à l’étranger, alors évitez le piège de passer trop de temps avec d’autres francophones par peur de vous lancer ! Marine conseille de « rester un maximum avec des natifs du pays ou avec d’autres Erasmus ». Alexia, partie dans une université anglophone au Canada, ajoute qu’il ne faut pas hésiter à « lire, écouter, parler un maximum, avec tous les moyens existants ». Et de conclure : « Une langue vivante, ça se vit ! »
Participez aux activités culturelles de votre université d’accueil et d’ailleurs
Une excellente piste si vous ne connaissez pas grand-monde, surtout durant les premières semaines. Les universités habituées à accueillir régulièrement des centaines d’étudiants internationaux ont souvent des programmes spécifiques dédiés à la rencontre des Erasmus entre eux et avec les étudiants locaux. Séances d’échanges en différentes langues, soirées des cuisines du monde, visites culturelles… toutes les occasions sont bonnes pour se faire des amis venus des quatre coins du monde ! Guillaume propose également d’aller voir ailleurs et de vous renseigner sur les activités organisées par la ville ou le quartier où vous habitez. Selon lui, « il ne faut jamais rater l’opportunité de sortir du rôle d’étudiant et d’essayer de s’immerger dans la culture locale ».
Bonus : un outil destiné aux futurs Erasmus
Quels sont les aspects à travailler absolument pour préparer son Erasmus au maximum et réussir son immersion linguistique dans un pays anglophone ? Elisa n’a pas le moindre doute : « il faut essayer de comprendre le mécanisme de l’anglais et de ne pas se concentrer sur chaque mot, que ce soit à l’écrit ou à l’oral ». L’élément crucial est pour elle les fameux « phrasal verbs » (ou verbes à particules) qui sont « vraiment fréquents ».
Donc, si vous avez besoin de booster votre anglais pour vivre à fond votre aventure internationale et envie d’un outil pratique, répondant à vos besoins réels, en voici un. Yesmag, disponible sur le Web et sous forme d’appli mobile, vous propose une sélection d’articles en anglais pour tous les niveaux. Un large choix de sujets vous permettra d’être au point avec des sujets de société, de culture, mais aussi de sciences naturelles, de politique et d’économie. Et comme bonus, une histoire drôle, une citation motivante ou un fait insolite en anglais tous les jours !
Facile à utiliser, l’outil vous propose de lire en V. O., de bénéficier d’une aide interactive et instantanée, de sauvegarder les mots et expressions utiles pour ensuite les réviser dans votre carnet de vocabulaire personnalisé. Bilan : des centaines de mots et d’expressions appris et la syntaxe anglaise assimilée. Avec Yesmag, vous prenez une longueur d’avance sur votre Erasmus !